Forum d'échanges consacré aux découvertes avec Google Earth
 
PortailAccueilGoogle EarthS'enregistrerCarte des membresRechercherAccès aux bonus du forumConnexionFAQ
Venez en masse participer au sondage pour >>La plus belle image de DJN06<<

Partagez | 
 
 
 Français de Suisse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
Montainer
Fondateur
Fondateur


Masculin Nombre de messages 15596
Localisation .
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Mer 31 Mai 2006 - 23:15

"T'es roillé ou bien? Arrête de roiller sur cette porte, sinon il va roiller ce soir !"

Fichtre, c'est corsé là. scratch scratch

"T'es malade ou quoi ? Arrête de tapper sur cette porte, sinon il va partir ce soir !"

Finalement, j'ai fais dans le logique. Je ne dois pas être loin de la solution. Non ? Idea
C'est le fait que tu ais dis que vous dites "ou bien" souvent. Sinon, ce "ou bien" me génait beaucoup.

Mais le verbe, a plusieurs signification à ce point ? C'est possible ça ?


RIP Djn06 (Daniel), modérateur du forum TSGE
décédé bien trop jeune , le 20/11/2016 , des suites d'une longue maladie.
Nous ne t'oublierons pas.
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur


Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 28
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Mer 31 Mai 2006 - 23:38

Je dit BRAVO à Montainer pour les deux premiers "Roiller" !!

"T'es malade ou quoi ? Arrête de tapper sur cette porte, sinon il va roiller ce soir !"

Le troisième est un peu plus difficile, surtout que dans le contexte de la phrase, ça n'a pas grand chose à voir... En même temps, mettre trois roiller dans une phrase sensée, il faut le faire quand même...

Prends plutôt la phrase toute seule : "Il va roiller ce soir !"

En tout cas, je suis content que tu ait autant accroché que ça à mes phrases suisse ! C'est génial !



Et pour répondre plus précisément à j.charr un peu plus tôt qui disait :
Citation :
Si les mots que tu utilises dans tes messages sont dans le vocabulaire courant des suisses francophones, je crie bravo car en France nous ne parlerons bientôt plus que le parisien de la télé. Il y a bien des patois, mais plus personne ne les pratique.

Je t'assure que toute les phrases que je te dis font partie du vocabulaire très courant des suisses ! A tel point que nous sommes tous vraiment très étonnés que vous, les français, ne connaissez pas ces mots pourtant très courant !!!

Je savais que quelques mots était typiquement suisses tels que : Panosse, poutser, roiller, etc...

Mais j'ignorait totalement qu'un français ne sache pas ce que veut dire quelques mots.
Les plus flagrant à mon goût sont: une pive, une chiclette, une crousille, un cornet, s'encoubler, un signofil, un carrousel, un natel et bien d'autres !!!

J'en ai parlé un peu à ma famille et il ont été aussi étonné que moi !

A y réfléchir, c'est vrai qu'on entend jamais sur les chaînes françaises (qu'on regarde bien plus que les suisses, je vous l'avoue....) prononcer ces mots !!!!

Mais je tiens aussi à préciser aussi une chose : Même si ces mots vous paraissent comme du patois, on parle tout à fait normalement avec pas beaucoup d'accent ! (Peut-être juste dans les bons paysans vaudois etc...) En tout cas moins que l'accent marseillais ! Que je trouve très joli d'ailleurs soi dit en passant !

Voila, voila...
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur


Masculin Nombre de messages 15596
Localisation .
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Jeu 1 Juin 2006 - 17:29

Bon alors voyons ça !!!

"T'es malade ou quoi ? Arrête de tapper sur cette porte, sinon il va danser ce soir !"


RIP Djn06 (Daniel), modérateur du forum TSGE
décédé bien trop jeune , le 20/11/2016 , des suites d'une longue maladie.
Nous ne t'oublierons pas.
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur


Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 28
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Jeu 1 Juin 2006 - 17:43

Laughing Non toujours pas...

Pour t'aider, un mot dérivé du verbe roiller existe (comme par ex. fuir --> La fuite ).
C'est : la roille.

On peut l'utiliser par exemple dans cette phrase : "Quelle roille ce soir !"

Bonne chance !
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur


Masculin Nombre de messages 15596
Localisation .
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Jeu 1 Juin 2006 - 17:46

"Quelle roille ce soir !" Ca c'est pas mal trouvé. Laughing

Je crois que c'est bon là.

"T'es malade ou quoi ? Arrête de tapper sur cette porte, sinon il va partir ce soir !" Se cacher


RIP Djn06 (Daniel), modérateur du forum TSGE
décédé bien trop jeune , le 20/11/2016 , des suites d'une longue maladie.
Nous ne t'oublierons pas.
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur


Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 28
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 2 Juin 2006 - 0:14

Non, ce n'est toujours pas ça... fuir, fuite c'était seulement un exemple !!! Roiller n'a rien à voir avec le fait de partir...

Une autre application de "roiller" :

"Il va roiller ce soir !"
"Quelle roille ce soir !"
"Chez moi, il a roillé il y a quelques heures..."
(Et c'est vrai en plus)
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur


Masculin Nombre de messages 15596
Localisation .
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 2 Juin 2006 - 0:22

J'ai cru que c'était partie. "Quelle partie ce soir !!!" Donc j'en ai conclus partir.

Bon ben cette fois-ci j'ai compris.

"T'es malade ou quoi ? Arrête de tapper sur cette porte, sinon il va pleuvoir ce soir !" scratch

Si chez toi il pleut, chez moi il fait très chaud.


RIP Djn06 (Daniel), modérateur du forum TSGE
décédé bien trop jeune , le 20/11/2016 , des suites d'une longue maladie.
Nous ne t'oublierons pas.
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur


Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 28
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 2 Juin 2006 - 0:36

Voila !!! Super ! C'est vrai que la phrase n'est pas trop sensée mais bon...

Eh oui, il a plu un peu il y a quelques heures.

Et en plus, ici il fait 10°C en dessous de la moyenne saisonnière (environ une dizaine de °C) et en plus y'a du vent froid (la bise chez nous, comme le mistral chez vous). Quand on souffle, y'a de la buée que sort de la bouche !
On a jamais vu ça un début de mois de juin !!!!!
Vous avez du bol qu'il fasse chaud chez vous !


Allez, une prochaine phrase :

"Je vais baster là, et me diriger vers mon duvet !"

Bonne nuit !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 2 Juin 2006 - 8:39

Gloups, dire que j'ai failli aller à Lausanne ce WE. C'est que j'ai remisé mes tenues hiver, moi.
Et dire qu'en été, il va y faire chaud et étouffant.

Alors, pour "Je vais baster là, et me diriger vers mon duvet !".
Je proporpose : "Je vais m'arrêter là, et me diriger vers mon lit !".
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur


Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 28
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 2 Juin 2006 - 11:48

Presque !

Baster = Arrêter, abandonner, .... ça c'est bon !

Par contre duvet ne vuet pas dire lit, mais c'est vraiment très proche de la réponse !
Revenir en haut Aller en bas
Beatriz
Globe-Surfeur "Or" (niv 4)
Globe-Surfeur


Féminin Gémeaux Nombre de messages 4819
Age 32
Localisation Gouvieux (60)/Nancy (54) / St Ouen (80)
Humeur Ingénieur-Maître en Géographie
Emploi/Loisirs musique, géographie, sports, danse, lecture, ciné, laser quest

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 2 Juin 2006 - 18:03

Je vais m'arrêter là et me diriger vers mon canapé. Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur


Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 28
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 2 Juin 2006 - 21:07

Non toujours pas... mais bien essayé

ybu51 était plus proche de la réponse, le duvet est dans le lit... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 2 Juin 2006 - 21:12

Ah ben oui mais là non.
Duvet = canard.
Je suis du Sud-Ouest, où on cause comme en Suisse romande. Et en plus j'ai faim.

Donc : "Je vais m'arrêter là et me diriger vers mon confit de canard."
jocolor :geek:
:Vilain: :albino:
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur


Masculin Nombre de messages 15596
Localisation .
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Lun 5 Juin 2006 - 15:01

C'est ça freeze ? scratch


RIP Djn06 (Daniel), modérateur du forum TSGE
décédé bien trop jeune , le 20/11/2016 , des suites d'une longue maladie.
Nous ne t'oublierons pas.
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur


Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 28
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Lun 5 Juin 2006 - 15:09

Non, pas vraiment... Laughing

Le duvet est dans le lit ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Français de Suisse   Aujourd'hui à 20:43

Revenir en haut Aller en bas
 
Français de Suisse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 
 
 
Page 6 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 9, 10, 11  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur Google Earth :: Le village de TSGE (Option) :: Discutons entre-nous :: Divers-
 
 
Sauter vers: