Forum d'échanges consacré aux découvertes avec Google Earth
 
PortailAccueilGoogle EarthS'enregistrerCarte des membresRechercherAccès aux bonus du forumConnexionFAQ

Partagez | 
 
 
 Français de Suisse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 21:02

A mon avis, quelques décis de fendant expliquent ton égarement, Montainer.
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages 15946
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 22:46

J'adore ce language. Je me régale. Very Happy

Alors "Dans mon galetas, je me suis encoublé sur ma crousille"

Galetas, c'est pas grenier ?
Encoublé, peut-être écroulé.
Crousille, je ne vois pas.

"Dans mon grenier, je me suis écroulé sur ma cousine" Laughing Laughing Laughing Laughing Oui bof, je sais, je fais ce que je peux. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur
avatar

Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 29
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 23:05

Grenier = Galetas, ça c'est super ! C'est ça !

Encoublé, tu est très proche avec "écroulé" mais ce n'est pas encore ça... et cousine pour "crousille", ce n'est pas vraiment ça.. Laughing

Mais très bien essayé !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 23:07

Et dire qu'on dit qu'on cause français en Suisse. Les gens disent vraiment n'importe quoi.

Alors, pour moi le galetas, c'est le lit.
Par contre, encoublé, largué je suis. Je vais dire effondré.
Et pour la crousille, va pour la couverture.

Et, comme des fois, il ne fait pas chaud dans le canton de Vaud.

"Dans mon lit, je me suis effondré sur ma couverture."


Mouais, bof, pas terrible. 😢 😢 😢
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages 15946
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 23:20

Non galetas, c'est pas lit , c'est grenier !!! Relis plus haut !!! Wink

On dit galetas chez moi aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur
avatar

Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 29
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 23:28

Oui galetas veut dire lit... Mais pour s'encoubler vous êtes vraiment très proche avec effondrer...

La signification exacte est est fait "trébucher".

Mais crousille n'est pas couverture...


Ca donne "Dans mon grenier, j'ai trébuché sur ma crousille"

Bon, ça se peut, mais ça n'a pas beaucoup de sens... en même temps mettre trois mots suisses dans une phrase sensée, pas facile !

Reste à trouver crousille
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages 15946
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 23:43

N'empêche que "dans le grenier j'ai vraiment trébuché sur ma cousine".
Bon là je sèche. Ca se trouve obligatoirement dans un grenier ?
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur
avatar

Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 29
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 23:46

Non justement, c'est pas forcément dans un grenier. Mais c'est un objet. Que l'on cache de préférance aux yeux des curieux et des voleurs...
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages 15946
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 23:49

Aux yeux des curieux et des voleurs ?

Donc ça a une valeur, financière ou alors sentimentale. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages 15946
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Ven 26 Mai 2006 - 23:53

J'ai pensé à un tableau ou un coffre-fort, des bijoux !!! Mais c'est pas ça.
Mais par rapport à crousille, ce doit être un nom féminin.

Béatriz est dans le coin. Peut-être a-t-elle une idée ?
Revenir en haut Aller en bas
j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Nombre de messages 7084
Localisation Les Sables d'Olonne

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Sam 27 Mai 2006 - 0:04

Bon tu mets tes cent sous dans ta crousille et va voir avant que je me monte le bobéchon. de l'air!
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages 15946
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Sam 27 Mai 2006 - 0:14

Je crois avoir compris. Merci j.charr.
C'est porte-monnaie ou tirelire.

"Dans le grenier, j'ai trébuché sur ma tirelire". :cheers:

Merci j.charr si c'est bien ça !!!

Ca veut dire quoi bobéchon ?
Revenir en haut Aller en bas
j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Nombre de messages 7084
Localisation Les Sables d'Olonne

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Sam 27 Mai 2006 - 0:19

J'attendais Freeze, il est peut être parti aux cacatieres!
Oui c'est comme ça en suisse. Il parait même que la chanson j'ai du bon tabac dans ma tabatiere est version édulcorée d'un vielle chanson Suisse
Revenir en haut Aller en bas
j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Nombre de messages 7084
Localisation Les Sables d'Olonne

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Sam 27 Mai 2006 - 0:21

Bobechon = bourrichon
Revenir en haut Aller en bas
Freeze
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur
avatar

Masculin Poissons Nombre de messages 1623
Age 29
Localisation Lausanne, Suisse
Emploi/Loisirs Etudiant

MessageSujet: Re: Français de Suisse   Sam 27 Mai 2006 - 0:30

Oui c'est bien ça ! Bravo à vous deux !

"Dans le galetas, je me suis encoublé sur ma crousille" --> "Dans le grenier, j'ai trébuché sur ma tirelire"


Suivant :

"il faut poutser le cagibi avec une panosse et une patte"

4 mots suisses dans la phrase, la je fais plus fort !!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Français de Suisse   

Revenir en haut Aller en bas
 
Français de Suisse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 
 
 
Sujets similaires
-
» SUISSE
» François Schlatter, lui, parlait du Père... un thaumaturge extraordinaire...
» Le Pape François met en garde que le Grand Collisionneur de Hadrons pourrait.....
» Menaces sur le baccalauréat français en Suisse.
» gruyère français OK, mais gruyère suisse?
Page 3 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur Google Earth & Maps :: Le village de TSGE (Option) :: Discutons entre-nous :: Divers-
 
 
Sauter vers: