Forum d'échanges consacré aux découvertes avec Google Earth
 
PortailAccueilGoogle EarthS'enregistrerCarte des membresRechercherAccès aux bonus du forumConnexionFAQ

Partagez | 
 
 
 Street View: Les belgicismes illustrés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Couque à Eeklo et Dinant (Belgique)   Ven 31 Mar 2017 - 23:46

C comme Couque

Couque (n.f.): Brioche, biscuit,... Nom générique donné au viennoiseries.

- - - - -

La Couque est un mot un peu fourre-tout: la couque au chocolat (= Petit pain au chocolat); la couque au sucre; la couque suisse; la couque au raisin (La différence entre ses trois-là derniers n'a rien d'évident); la couque au miel (= Pain d'épice au miel);....

Couques dans l'étalage d'un pâtissier à Eeklo:


( 51°11'01.99" N 3°33'59.83" E )

Mais la plus célèbre de toute les couque, c'est la Couque de Dinant. C'est un biscuit composé exclusivement de farine de froment et de miel, capable de se conserver indéfiniment:


( 50°15'36.70" N 4°54'57.12" E )
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Macrale à Vielsalm et Boncelle (Belgique)   Mar 18 Avr 2017 - 13:39

M comme Macrale

Macrale/macrâle/macralle (n.f.): sorcière

- - - - -

Les macrales étaient des sorcières, des femmes plus ou moins malfaisantes et souvent en lien avec le diable. Les noms de lieux et les histoires qui s'y rapportent sont nombreuses. De plus, le folklore des macrale est toujours bien vivante comme en témoigne les plus célèbres d'entres-elles: les sorcières du Val de Salm. C'est aujourd'hui un groupe folklorique toujours bien vivant et régulièrement visible lors de nombreuses festivités.

Il faut préciser que le terme de "macrale" doit aussi sa subsistance au fait qu'il désigne une personne (presque toujours féminine) qui joue de mauvais tour.

Statue d'une macrale à Vielsalm:


( 50°17'19.65" N 5°54'51.69" E )

Pour être bien claire, une macrale (du Val de Salm), ça ressemble à ça:


( Source )

Statue de la "Rotje Macrâle" à Boncelle. Elle rend ici hommage à une tradition bien vivante, la confrérie est d'ailleurs très active comme on peut le voir >>>ICI<<<:


( 50°34'30.06" N 5°32'08.68" E )
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Sart-Tilman et Hauts-Sarts (Belgique)   Lun 8 Mai 2017 - 8:44

S comme Sart

Sart (n.m.): terrain déboisé.

- - - - -

Ce mot s'utilise aussi bien en Belgique que le long de la frontière côté français et a surtout perduré sous la forme de nom de localité.

On le retrouve ainsi dans les noms des localités de Sart-la-Buissière, Rixensart, Sart-lez-Spa, Lodelinsart, Sart-Custinne, Rixensart et j'en passe.

Panneau à l'entrée du zoning des Hauts-Sarts:



( 50°41'39.06" N 5°36'16.28" E )

Panneau indiquant l'hôpital universitaire du Sart-Tilman:



( 50°35'44.04" N 5°35'22.72" E )

Il se retrouve aussi dans le nom du plus célèbre des château de la BD belge: celui de Moulinsart Exclamation Hergé a simplement inversé le nom du petit village de Sart-Moulin sur la commune de Braine-l'Alleud. Tant que l'on y est, on peut encore citer la série belge "Ennemi publique" qui se déroule à dans le village imaginaire de "Vielsart", déformation de la localité de Vielsalm:



( Source )
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Fournisseurs brevetés de la Cour de Belgique à Bruxelles (Belgique)   Ven 12 Mai 2017 - 14:58

F comme Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique

- - - - -

Les fournisseurs officiels de la Cour de Belgique sont à peu près la même chose que les fournisseurs de l'Elysée en France. Les seul différence, c'est qu'en Belgique, c'est un titre officiel et que la liste est révisée tout les ans (même si certains y sont depuis quelques années). On peut retrouver cette liste en ligne >>>ICI<<<

Petite particularité belges, les fournisseurs sont répartis dans 25 catégories dont une rien que pour les fournisseurs de chocolat (qui compte 8 fournisseurs) Exclamation

À chaque nouvelle révision, les nouveaux fournisseurs se voient remettre un cadre ovale arborant le blason et l'inscription "Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique" en français et en néerlandais, ainsi que le droit d'utiliser ce même logo sur leurs produit ou leur site internet (la preuve ICI; ICI ou  ).

On peut voir ce cadre sur la façade de certaines boutiques de fournisseurs:

 
( 50°51'19.03" N 4°21'18.40" E )


( 50°49'09.16" N 4°22'14.02" E )
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Cacaille à Bruxelles (Belgique)   Dim 14 Mai 2017 - 16:03

C comme Cacaille

Cacaille (n.f.): objet sans valeur, contrefaçon

- - - - -

Une cacaille, c'est une chose sans grande valeur, une babiole inutile; mais c'est aussi une contrefaçon, un objet moins précieux qu'il n'en a l'air.

Rayonnages de lunettes parmi lesquelles ont pourrait peut-être trouver une cacaille contrefaite, et donc avec une valeur moindre...:


( 50°51'08.69" N 4°21'10.33" E )
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Jacques
Globe-Surfeur "Or" (niv 4)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Capricorne Nombre de messages 4298
Age 62
Localisation Belgique
Humeur Comme un Noël !! !!

MessageSujet: Re: Street View: Les belgicismes illustrés   Dim 14 Mai 2017 - 17:26

Bonjour Okapi,  

Je pensais que ce mot était dit partout, bien de préciser puis par chez moi on dit marmelotte, en patois local donc je suppose.

OK, le patois local est hors sujet, ce serait trop long et incompréhensible Smile Dommage, ça se perd. Très intéressant et bien fait ce sujet  Bien

Bonne route à toi et A+, Jean-Jaques
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Oiseau sans tête à Bruxelles (Belgique)   Lun 15 Mai 2017 - 9:12

Jean-Jacques a écrit:
...par chez moi on dit marmelotte,...
Je voulais aussi parler de "tchiniss" mais il y a une nuance avec "cacaille". Marmelotte est effectivement un terme moins rependu et plus utilisé dans l'Ouest de la Wallonie.

O comme Oiseau sans tête

Oiseau sans tête (n.m.): paupiette

- - - - -

L'oiseau sans tête, c'est cette petite boulette de viande enroulé dans du lard. Je ne suis pas parfaitement d'accord que l'on la compare à la paupiette qui, d'une part, en ficelée; et d'autre part enroulé seulement partiellement de graisse (et non de lard).

Oiseau sans tête comme plat du jour du Lundi sur un menu d'un snack de Bruxelles:


( 50°51'15.36" N 4°20'48.01" E )

Pour être bien claire, un oiseau sans tête ça ressemble plutôt à ça:


( Source )
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Drève du Domaine de Marimont (Belgique)   Mer 17 Mai 2017 - 17:58

D comme Drève

Drève (n.f.): allée carrossable bordée d'arbres (Larousse)

- - - - -

Je n'ai aucune idée de l'équivalent français de la drève. On trouve le plus souvent une drève pour accéder à un château.

La plus belle drève de Belgique est probablement celle qui donne accès au Domaine de Mariemont: une drève classée composée d'une quadruple rangée de hêtre centenaire de plus de 900 mètres de long:


( 50°28'34.14" N 4°14'42.20" E )
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Sorteurs, discothèque Le Carré à Willebroek (Belgique)   Sam 10 Juin 2017 - 12:08

S comme sorteur

Sorteur (n.m.): videur, personne contrôlant les entrées d'une boite de nuit.

Sorteur (n.m.): personne qui sort dans les boites de nuit.

- - - - -

Et oui, voilà un belgicisme qui à deux définitions différentes Exclamation Pour moi, un sorteur, c'est plutôt l'agent de sécurité (souvent très musclé) qui décide qui rentre ou pas à l'entrée. Mais "sorteur" désigne aussi toute personne qui sort dans les soirées, les boite de nuit,...

Une des boite de nuit les plus célèbre de Belgique, le Carré* à Willbroek où les sorteurs doivent passé devant le sorteur pour entrer:


( 51°01'43.78" N 4°19'28.86" E )

*: Cette discothèque rappelera des souvenirs au plus de 50 ans pour une toute autre raison que ça destination actuelle: comme rappelé ICI, ce bâtiment est l'ancien pavillon de la marque Côté d'or lors de l'exposition universelle de Bruxelles en 1958. Accessoirement, c'est donc aussi là que des milliers de belges ont découvert le "dessert 58", une tablette de chocolat fourrée à la mousse pralinée qui fut un tel succès qu'elle se vend toujours aujourd'hui Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Choser, Etablissement de prostitution à Saint-Trond (Belgique)   Mer 14 Juin 2017 - 21:07

C comme Choser

Choser (v.):  2)faire l'amour; 1) Action que l'on a du mal à décrire.

- - - - -

Contrairement à la France, le prostitution est légale en Belgique (les gents près de la frontière le savent bien). On trouve facilement ce genre d'établissement: une ancienne maison avec des néons aux vitrines derrière lesquelles se trouvent des femmes aux tenues pour le moins ... particulières! On y rentre discrètement par un parking à l'arrière, pour y boire un coup en charmante compagnie, et parfois un peu plus (oui parfois, pas toujours).

C'est donc parfois que l'on va "choser" dans ce genre d'endroit. "Choser", tiré du mot "chose" est assez indéterminé pour rester sobre alors que l'on parle de sexe.

Et pourtant, "choser" permet aussi de compléter une phrase avec un verbe qu'on ne sais pas très bien décrire, sur lequel on ne parvient pas à mettre de mot.

Etablissement de prostitution* près de Saint-Trond:


( 50°47'32.62" N 5°13'12.34" E )

*:Je sais que tout le monde veux me voir écrire le mot qui commence par un "B" et synonyme de capharnaüm, mais non, j'ai trop de respect pour ce métier pour dire qu'elles travaille au "b...". Vous pouvez aussi parler de "boutique de coiffeur", de "maison close",...
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Cuberton à Gant (Belgique)   Ven 23 Juin 2017 - 19:56

C comme Cuberdon

Cuberdon (n.m.): bonbon conique à pâte violacée.

- - - - -

Comment décrire cette merveille de la gastronomie belge? Parfois aussi appelé "bonnet de curé", c'est une petite friandise de forme conique, traditionnellement goût framboise et donc de couleur mauve même si les goût se sont diversifiés. Pour le fabriquer, on creuse un cône dans une couche d'amidon et y vide le sirop qui se solidifie au contacte de l'amidon pendant une longue cuisson (une semaine à base température). À l'image du moelleux au chocolat, même si c'est la même matière partout, l'extérieur est dur et l'intérieur est gélatineux.

Deux hypothèses se disputent l'origine du cuberdon, la plus célèbre des deux, c'est qu'il aurait été créé par hasard par le pharmacien De Vynck à Gant. Il est donc assez logique de voir un stand de cuberdon devant la boutique:


( 51°03'20.54" N 3°43'21.03" E )

Pour être claire, des cuberdons, ça ressemble à ça:



( source )
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Poupousse, Angleur (Belgique)   Ven 30 Juin 2017 - 11:29

P comme Poupousse

Poupousse (n.m.): chat (nom familier).

Équivalant français: minet; minou.

- - - - -

Le mot "Poupousse" est un nom familier, voir enfantin pour désigner les chats.

Poupousse à le fenêtre d'un vétérinaire d'Angleur:



( 50°36'47.35" N 5°35'14.72" E )
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Postainier hutois, Huy (Belgique)   Lun 17 Juil 2017 - 22:52

P comme Postainier

Postainier(n.m.): étainier.

Un postainier est un artisan qui travail l'étain. La seul fois où j'en ai entendu parlé, c'était dans le nom de la marque "Postainier hutois". La ville de Huy est d'ailleurs désigner par la périphrase "La cité des postainier":


( 50°31'12.51" N 5°13'56.84" E )

On peut voir sur le site des postainiers hutois (ICI) qu'ils sont Fournisseurs brevetés de la cour de Belgique.
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 7384
Age 22
Localisation Hesbaye

MessageSujet: Barrière Nadar à Mons (Belgique)   Ven 15 Sep 2017 - 11:48

N comme (Barrière) Nadar

(Barrière) Nadar (n.f.): barrière de police.

Équivalent français: Barrière Vauban.

- - - - -

Les Nadars, ce sont ses petites barrière en aluminium que la police dispose le long des évènements.

Le terme "Nadar" rend hommage au photographe français Nadar qui était aussi un féru d'aérotautisme (en ballon). Ainsi, il fut invité par le Roi Léopold 1er à Bruxelles pour un voyage en ballon. La foule nombreuse réunie autour de l'évènement fut retenue par se genre de petite barrière qui prirent depuis le nom de "barrière Nadar":


( 50°27'17.49" N 3°57'08.83" E )
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Street View: Les belgicismes illustrés   

Revenir en haut Aller en bas
 
Street View: Les belgicismes illustrés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 
 
 
Sujets similaires
-
» Google Street View plonge dans les fonds marins
» Interrogation sur bizarrerie google street centrale de saint laurent des eaux
» La terre de nuit par Google Maps
» 2011: Photographies surprises ovni - Saint Paul de Fenouillet, Maury (Aude)
» Google Street View invention fleur !
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur Google Earth & Maps :: Google Earth :: Street View :: Divers-
 
 
Sauter vers: