Forum d'échanges consacré aux découvertes avec Google Earth
 
PortailAccueilGoogle EarthS'enregistrerCarte des membresRechercherAccès aux bonus du forumConnexionFAQ

Partagez | 
 
 
 Traduction SVP, Chine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mac Cany
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Nombre de messages 7040

MessageSujet: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 16:50

Salut
A condition que j'ai mis l'image dans le bon sens, quelqu'un peut il traduire ?
Regardez dans les environs il y en a 4 de plus
je serais trés surpris si ce n'est pas un message politique
42°27'11.96"N94° 8'47.95"E



Dernière édition par Mac Cany le Mar 21 Oct 2014 - 10:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Eric
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur
avatar

Masculin Scorpion Nombre de messages 1670
Age 56
Localisation Pleuven (Finistére)
Bonus : Merci Eric pour ton exceptionnelle fidélité.
Montainer

MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 16:53

Ces ecritures pour moi c'est du chinois Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages 15821
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 16:58

La traduction c'est :
"Mac Cany, viens me chercher je suis nue"


RIP Djn06 (Daniel), modérateur du forum TSGE
décédé bien trop jeune , le 20/11/2016 , des suites d'une longue maladie.
Nous ne t'oublierons pas.
Revenir en haut Aller en bas
Mac Cany
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Nombre de messages 7040

MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 17:37

C'est bizarre mais j'ai du mal à te croire
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
claudius1207
Globe-Surfeur "Or" (niv 5)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Cancer Nombre de messages 5043
Age 60
Localisation Haute Normandie
Humeur Toujours bonne (presque)
Emploi/Loisirs FT/photo, microinformatique

MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 18:31

C'est peut etre écris "M.... a celui qui le lira" Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Marck-ofsk
Globe-Surfeur "Or" (niv 5)
Globe-Surfeur
avatar

Masculin Verseau Nombre de messages 5774
Age 28
Localisation Toulouse
Humeur Etudiant
Emploi/Loisirs La liste serai trop longue ........

MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 18:41

Il n'y a pas quelqu'un qui parle chinois sur le forum ? Very Happy ( Montainer je suis de l'avis de Mac Cany ce ne doit pas etre ce qui est vraiment marquer ... )
Revenir en haut Aller en bas
http://www.openesub.org
j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Nombre de messages 7084
Localisation Les Sables d'Olonne

MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 18:59

Je viens de regarder, ton image est dans le bon sens et c'est 排除万难去争取胜利! Overcome whatever difficulties to win! . Les Ibleus ont trouvé en tout 5 inscriptions du même genre. Ce sont des slogans à la gloire de Mao cf celui-ci 毛主席万岁 Longue vie au président Mao: 42.654786° 94.166498° . Elles auraient été tracées il y a environ 40 ans par les élèves pilotes de la China Air Force de la base de Yangun qui a semble t'il été "effacée de la surface du globe"
Tu trouvera un ficher kmz pour les 5 inscriptions géantes ici open this placemark
Tu devrais nous montrer tout cela. J'ai donné 2 traductions. Il faut trouver les autres.... Petit défi


Dernière édition par le Jeu 5 Oct 2006 - 20:01, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Nombre de messages 7084
Localisation Les Sables d'Olonne

MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 19:14

claudius1207 a écrit:
C'est peut etre écris "M.... a celui qui le lira" Laughing

Non pas du tout, ce serait: shit,这也能看
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages 15821
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   Jeu 5 Oct 2006 - 19:45

Mac Cany a écrit:
C'est bizarre mais j'ai du mal à te croire
Mais si. Je t'assure qu'elle te réclame. Laughing
J'y vais à ta place alors !!!


RIP Djn06 (Daniel), modérateur du forum TSGE
décédé bien trop jeune , le 20/11/2016 , des suites d'une longue maladie.
Nous ne t'oublierons pas.
Revenir en haut Aller en bas
j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
avatar

Nombre de messages 7084
Localisation Les Sables d'Olonne

MessageSujet: 我爱你那么多   Jeu 5 Oct 2006 - 19:56

Montainer a écrit:
Mac Cany a écrit:
C'est bizarre mais j'ai du mal à te croire
Mais si. Je t'assure qu'elle te réclame.  Laughing
J'y vais à ta place alors !!!
Mais oui, elle dit montainer 我爱你那么多
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction SVP, Chine   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction SVP, Chine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 
 
  
 
Sauter vers: