Forum d'échanges consacré aux découvertes avec Google Earth
 
PortailAccueilGoogle EarthS'enregistrerCarte des membresRechercherAccès aux bonus du forumConnexionFAQ

Partagez | 
 
 
 Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
chantale
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Gémeaux Nombre de messages 13470
Age 48
Localisation Québec, Canada
Emploi/Loisirs arts

MessageSujet: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Lun 3 Déc 2007 - 5:38

Ecriture à Yu-an-hy en Chine.
45°17'28.56"N 90°30'51.44"E


Chacune de nos vies est un chemin qu'il nous appartient de choisir.


Dernière édition par ivanovitch le Lun 22 Fév 2016 - 15:57, édité 2 fois (Raison : Titre rendu générique puisque plusieurs lieux - Titre originel recopié dans le second message.)
Revenir en haut Aller en bas
chantale
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Gémeaux Nombre de messages 13470
Age 48
Localisation Québec, Canada
Emploi/Loisirs arts

MessageSujet: Ecritures à Yu-an-hy, Xinjiang - Chine   Lun 3 Déc 2007 - 5:49

Encore un autre écriture tout près...

45°22'2.54"N 90°34'25.88"E


Chacune de nos vies est un chemin qu'il nous appartient de choisir.
Revenir en haut Aller en bas
djn06
(VIP) Membre très important
(VIP) Membre très important
avatar

Masculin Lion Nombre de messages 9038
Age 54
Localisation Annemasse (74)
Humeur Zen
Emploi/Loisirs dessinateur

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Lun 3 Déc 2007 - 20:53

belle trouvaille !! quelqu'un pourrait traduire ?
Revenir en haut Aller en bas
chantale
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Gémeaux Nombre de messages 13470
Age 48
Localisation Québec, Canada
Emploi/Loisirs arts

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Lun 3 Déc 2007 - 21:06

djn06 a écrit:
belle trouvaille !! quelqu'un pourrait traduire ?

Alors djn06, tu peux nous traduire ça toi.....please!!!!! Laughing Ange


Chacune de nos vies est un chemin qu'il nous appartient de choisir.
Revenir en haut Aller en bas
ze-maper
Surfeur (niv 4)
Surfeur (niv 4)


Masculin Nombre de messages 418
Localisation suisse

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Lun 3 Déc 2007 - 22:46

Nî haô ! (bonjour si on fait l'intonnation juste, carotte si on fait faux !

J'ai débuté cette année des cours de chinois (45min/ semaine) ! Mais j'ai pas encore le niveau pour traduire sa ! Mais si vous voulez vraiment je peux demander à la copine de mon frère-chinoise pure souches !- de traduire ça !!!

a+

le mappier à capuche !
Revenir en haut Aller en bas
chantale
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Gémeaux Nombre de messages 13470
Age 48
Localisation Québec, Canada
Emploi/Loisirs arts

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Mar 4 Déc 2007 - 0:29

Alors Nî haô ze-maper! Smile (avec la bonne intonation bien sûr)

Ok...ce serait une bonne idée de savoir ce qui est écrit, tiens nous au courant ze-maper... Wink


Chacune de nos vies est un chemin qu'il nous appartient de choisir.
Revenir en haut Aller en bas
chantale
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Gémeaux Nombre de messages 13470
Age 48
Localisation Québec, Canada
Emploi/Loisirs arts

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Mar 4 Déc 2007 - 3:24

Tiens je viens de m'apercevoir qu'il y a une traduction avec un "i bleu" pour la deuxième image ( 45°22'2.54"N 90°34'25.88"E)

Ces huit caractères qui signifient "la protection de la patrie, protégeant la frontière, en ce qui concerne notre poste de la maison".


Chacune de nos vies est un chemin qu'il nous appartient de choisir.


Dernière édition par le Mar 4 Déc 2007 - 5:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
grouk
Globe-surfeur "Or"
Globe-surfeur
avatar

Masculin Nombre de messages 1941
Localisation groukistan oriental
Emploi/Loisirs Grand Mètre du Monde en devenir

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Mar 4 Déc 2007 - 4:33

Chantalou a écrit:
"(...) en ce qui concerne notre poste de la maison"
Et y'a une traduction pour ça ? :drunken:
Revenir en haut Aller en bas
chantale
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Gémeaux Nombre de messages 13470
Age 48
Localisation Québec, Canada
Emploi/Loisirs arts

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Mar 4 Déc 2007 - 4:55

grouk a écrit:
Chantalou a écrit:
"(...) en ce qui concerne notre poste de la maison"
Et y'a une traduction pour ça ? :drunken:

Laughing Suspect Ouais! J'avoue que...que j'ai pris un texte en anglais et je l'ai traduis avec google traduction et ça donne ça.... :drunken:

Finalement je vais avoir besoin de mon traducteur chinois....ze-maper. Ange


Chacune de nos vies est un chemin qu'il nous appartient de choisir.
Revenir en haut Aller en bas
ze-maper
Surfeur (niv 4)
Surfeur (niv 4)


Masculin Nombre de messages 418
Localisation suisse

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Mar 4 Déc 2007 - 23:05

Promis je vous redirai !!!
Revenir en haut Aller en bas
djn06
(VIP) Membre très important
(VIP) Membre très important
avatar

Masculin Lion Nombre de messages 9038
Age 54
Localisation Annemasse (74)
Humeur Zen
Emploi/Loisirs dessinateur

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Mer 5 Déc 2007 - 20:39

Super ! Parceque pour moi, c'est du chinois !!!!
Revenir en haut Aller en bas
ze-maper
Surfeur (niv 4)
Surfeur (niv 4)


Masculin Nombre de messages 418
Localisation suisse

MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   Mer 5 Déc 2007 - 21:09

:rire2:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ecritures géantes dans le Xinjiang - Chine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 
 
  
 
Sauter vers: